How to: learn typical “Lekker” South African expressions for the FIFA World Cup 2010

Food & Drink-Related

Babbelas (bub-buh-luss): A hangover.

Biltong: meat that is salted, cut into strips and dried in the sun. Typical biltong has a “beefy” flavour, but you can also get ostrich biltong, antilope biltong or even buffalo biltong.

Boerewors (boor-uh-vors): Traditional farmer’s sausage.

Braai: “barbecue” in Afrikaans. South Africans who cannot cook their “braai” are not “real” South Africans! 🙂

Marmite: Dark-coloured spread made of vegetable extract, used on bread or toast just like jam. Personally, I find it untasty, but that’s just me… 😉

Mealie (mih-lih): “maize” or “corn”. “Mealie meal” is a maize meal, the staple diet of South Africa, mainly cooked into “pap” (porridge).

Naartjie (nar-chee): tangerine.

Sarmie: sandwich.

General Expressions & Words

Ag shame (pronounced agh): expression of compassion or admiration.

Bakkie: a pick-up truck.

Bliksem: to “beat up”, “hit” or “punch”.

Boet (pronounced like book, but with a “t”): term of affection, similar to “bru” (see below).

Bru (brew): short for “brother”. As in “pal” or “friend”. “How are you doing, bru”?

China: has nothing to do with the country! 🙂 To a South African, china means “friend”, “mate” or “pal”.

Eina (ay-nah): ouch! Can also be used for “sore”.

Eish! (aysh): used to express surprise, wonder or exasperation.

Fundi (foon-dee): an “expert” in a certain domain.

Fynbos (fayn-baws): “Fine bush” in Afrikaans. Type of vegetation uniquely found around the Cape area.

Gogga, or Goggo (gho-gha, gho-gho): insect, bug.

Gogo: “grandmother” or “elderly woman”, in Xhosa or Zulu.

Graze: eat.

Howzit: A traditional South African greeting meaning “How are you?”, “How are things?”, or simply “Hello”.

Indaba (in-daa-bah): a “conference”, “expo” or “place of gathering”. In isiZulu it means “a matter for discussion”.

Is it (izit): an expression used in a discussion to signify “Is that so?”.

Jol (jawl): to “have fun”, “party”, “disco”, or just a “thing”.

Just now: as in “in the near future”. Not immediately (that would be “now-now”), but later on.

Lekker (lekk-irr, with a rolling “r”): “tasty” (for food), “good”, “nice”, or “awesome”.

(neh): “Really?” or “Is that so?”. Sarcastic connotation.

Oke: “man”, similar to “guy” or “bloke”. “Oke‘s my china”: this guy’s my friend! Sounds like Chinese, I do agree! 🙂 😉

Robot: traffic light.

Rondavel: Circular hut or house. Often used as accommodation for guests or tourists.

Rooibos: Afrikaans for “red bush”, and now world-famous tea with many health benefits.

Sangoma: “Traditional healer” or “sorcerer” using traditional medicine.

Sharp: “ok”, “good”, “goodbye”. Sometimes used repetitively: “sharp sharp”!

Shebeen: a place where you can by liquor, or a tavern usually set in a township (shanty town).

Shongololo: a large black millipede.

Smokes: cigarettes.

Takkies: running shoes or sneakers.

Veld: “open grassland”, that can also refer to the “countryside”. Dutch word for “field”.

Yebo: yes (Zulu).

World Cup 2010 Specials

Bafana: “boys” in Nguni. South Africa’s national football team is known as the “Bafana Bafana”.

eShibobo: nutmeg. When a football player sticks the ball through his opponent’s legs.

iDiski: game of “soccer” in South African township slang.

Jabulani (Adidas): “Official Match Ball” for the FIFA World Cup 2010. Means “rejoice” in Zulu.

Laduma: goal (in Zulu)!

Makarapa: Modified, decorated miners’ helmet unique to South African soccer fans.

Tsamaya: extraordinary football skill, most commonly known as a “feint”.

Vuvuzela (voo-voo-zeh-lah): a colourful plastic trumpet with the sound similar to a foghorn, that virtually every “soccer” aficionado brings to celebrate and “make noise” (meaning of the word in isiZulu) during matches.

Zakumi: South Africa’s Official World Cup 2010 Mascot! It’s origin comes from two words: “za” (South Africa’s country code), and “kumi” (number ten in many African languages).

Learn the Diski Dance

How to do the Diski Dance – Step by Step Video Lessons.

South African Tourism 2010 TV Advert


No comments yet.

Leave a Reply

FREE Safari Tips

Join our FREE Safari Tips newsletter and receive your "5 Essential Ingredients for an Unforgettable African Safari" eBook copy.

Your Free eBook is on the way! Thank you.